我正在學中文

日本人に不足している、言語習得スキルについて研究を重ねています。自分自身のコミュニケーションに対するコンプレックス克服も兼ねています。

中国カラオケ

Smoking in the boys roomを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 How you doing out there 俳優 土井 何故や Did you ever seem to have one of those days 言えば 吸いなぶ 和の 葡萄税 where it just seems like 上維持 明日 志村 行く everybo…

【名曲】日本で1番歌われる中国語の曲とは?【歌で覚える中国語】

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com 月亮代表我的心 www.youtube.com ブラウザはPC(Microsoft edge、Google Chrome)に対応しています 二位飢えんを 愛に 揺動線、 鵜を会いに 幼稚ぃ増えん、 鵜…

バイデン米国大統領就任演説を日本語にしてみた

外国語を日本語で読みやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.fukuishimbun.co.jp ブラウザはMicrosoft Edgeのみに対応しています This is democracy’s day. A day of history and hope of renewal and resolve through a crucible for the ages. …

東方的威風 プロジェクトA 主題歌

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 ブラウザはPC(Microsoft edge、Google Chrome)に対応しています 路上だ 平常 生んで平家 鮮度 本 呪文。 序盤 並み 部 あっち 兵隊 顔 チョン。 サ 打ちな ちょ 痒いわ 三女 …

孫語賽、蕭全 - 不僅僅是喜歡『你眼中卻沒有我想要的答案』

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com ブラウザはPC(Microsoft edge、Google Chrome)に対応しています 二 血だを問いに、風神 仁氏 C 不安 二 炎上中 名誉、乙シャン 八尾だ 短案。 茶やる 老人 …

Aerosmith / Walk this Wayを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com ブラウザはPC(Microsoft edge、Google Chrome)に対応しています 馬っ反る ラバ押ず ハードに酢 株捨てな 解くと湯 までっせい。 伊勢、全身 能勢 テク 旦那 …

ミスチルの歌を外国人にわかりやすく伝える(中国語編)

日本語の歌詞を、外国語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com 多都马儿口躲我 西朗那一、多给能那个第、一股粗磨弄 物资里语库马七纳米我、那个没得以他、 哈体西哪一 压蜜弄木构我你,偶偶,的我呢把所我 (speed) speak // Che…

ミスチルの歌を外国人にわかりやすく伝える(英語編)

日本語の歌詞を、外国語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com Tall doll mall you got to wash ill and night, talking know nut cut day,e coo two more no. wood too lee you cool much nah me war,not got made tater. (sp…

シャオピンゴの歌詞を覚えやすくしてみた。

中国語の勉強に、シャオピンゴを分かりやすく教える方法を 考えてみたところ、やはり当て字で日本語に近くすることが 分かりやすいことが分かりました。 というわけで シャオピンゴ おーJohnシャイ、ガーJhonズー、Jhon優チャン、ズラ惜しい珍天使だ 上田リ…

爱的幸运曲奇

www.youtube.com 无法解释我居然如此喜欢你 宇ファ、JESSY、お受卵、ルーツ、氏ファに 你却好像对我丝毫不在意 ニーチェ、葉を、社ん問いを、吸うはお、部材 又是多少次了 准备为失恋伤心 用紙、当社を、ズラ、純平、WAY、知-らんし、安心 Yeah! Yeah! Yeah…

胡夏 Hú xià /那些年 Nàxiē nián 途中の会話

以前にソラカラでも取り上げた 胡夏 Hú xià /那些年 Nàxiē nián (ソラカラ読みで、「風車/成しえねん」) であるが、曲の途中に 沈佳宜 Chénjiāyí シェン・ジアイー【チェンジ愛】 と 柯景腾 Kējǐngténg ケ・ジンテン【かじったん?】 のセリフがあり、 …

缝纫机乐队 City of Rock

缝纫机乐队 City of Rock 今日は映画の紹介 歌あり、笑いあり、お色気も とにかく、この映画は凄かった。 もちろん、主演監督の董成鹏(Dong Chengpeng)は お笑い番組 屌丝男士(Diǎosī nánshì)の作品見てても 映像、脚本の、作りこみの細かさが、 素晴ら…

说好不哭 周杰倫

說好不哭/泣かないと 約束したから 発売日: 2019/09/17 メディア: MP3 ダウンロード Jay Chou with Mayday Ashin「泣かないと約束したから/說好不哭」Music Video 名誉論 恋露(れんろ) オラ、ダッシュ! Go!(めいよぅら れんろぅ ほうらいだ しぇんふ…

周杰倫 告白氣球 歌詞・日本語の当て字

今日は気分を変えて、周杰倫 に挑戦 Jay Chou's Bedtime Stories 【周杰倫的床邊故事】 (台湾盤) メディア: CD 砂幅、ちょ穴が、べい 和尚イベ、軍上にだ、姪(めい) 竜じゃ、中印だ、J、うーうーうう ホテ目食い、水瀬戸、市営 ガパ辞書、踏んじゃ江戸で…

胡夏 Xia Hu - Those Bygone Years 那些年

お馴染み、中カラコーナーです。 今日はこの名曲です。 あの頃、君を追いかけた(字幕版) メディア: Prime Video チェンミッシェルが可愛いですね。 又回到最初的起点 よう吹いた ついチュウだ 地点 记忆中你青涩的脸 爺チョンに 珍さーだ 離縁 我们终于来…

TFBOYS/樣 Young(日本語歌詞版)

Big Dreamer 発売日: 2017/07/01 メディア: MP3 ダウンロード お馴染みの中カラコーナーです。 motochan1969.hatenablog.com 今週は聞く中国語で取り上げられていた、TFBOYSです。 月刊聴く中国語 2019年 11 月号 [雑誌] 発売日: 2019/10/09 メディア:…

往事只能回味

Shíguāng yī shì yǒng bù huí師、愚案、意思、四部ぅ、吠えwǎngshì zhǐ néng huíwèiワン氏、痔、難、府営、上井yì tóngnián shí zhúmǎ qīngméi胃、撮んねん、死、ちゅうまあ、地位、院名liǎngxiǎowúcāi rìyè xiāng suí理やん、シャア、うざい、理由、家、思…

スリラー

YOUTUBEを見ていて、自分と同じようなコンセプトで 動画を作られている方を発見。 ただ、やっぱり自分で作った方が、覚えやすい。 音節の捕らえ方には、やはりコツがあるので It's close to midnight 一個下、見えない(みーない) and something evil's lur…

中国カラオケの予習

最近,shenzhen野村さんのブログを見ていて、中国でウケるカラオケと言う動画があった。その中で、何曲か練習してみたいと思うのがあった。周杰倫 Jay Chou (特別演出 派偉俊)【告白氣球 Love Confession】Official MV周杰倫【花海 官方完整MV】Jay Chou Flor…

キヨミソングを覚えやすくしてみた

危機、金曜日にしか聞こえてこない~という訳で、お馴染みに「わかりやすく」してみたシリーズの韓国語版危機、金曜日、危機、金曜日チョッ子、マッピー、飲んじょー!、学資きゃノッコ小僧あんぬー、you、案じゃぬん、奇だ療養おっぱ、はごなーご、紺(こん…

BABY BUS 本社

baidoの地図で調べました。 ここのアニメデザイナー、サウンドエンジニアは凄いです。 https://map.baidu.com/poi/%E5%AE%9D%E5%AE%9D%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%BD%91%E7%BB%9C%E7%A7%91%E6%8A%80%E6%9C%89%E9%99%90%E5%85%AC%E5%8F%B8/@13276089.68,2988965.96…

数鸭子の空耳版

麺遅延 だ茶押しや用具をいい 血ゅんや桑依頼、桑依頼 首位主明日領地パ具が、具が遅延や遅延どうや主部賃だをディ同社をイヤ主部賃だをディ同社をイヤ癌やラオ家々ふ渦バイふわふわ治安や治安者 じゃ思案し配布異種を車を不和車を配 車を配快快しゃん守衛者…

空耳動画を作ってみました。

空耳動画を作ってみました。そういえば、こういう掲示板もありました。タモリ倶楽部・空耳アワー 35曲目

筷子兄弟 - 老男孩 に分かりやすく日本語をつけてみた

www.youtube.com 筷子兄弟 - 老男孩 Kuai zi xiong di - Lao nan hai 梨おりぃイエスにぇん身心愛情だ恋愛 ダディをがるぅへ平等 多ほいじぇ賞を魔 家酒陽炎ドーブほい幻大小中な竹輪 中点を八尾らん辞典や 全盲の幼稚園ぐゎ 門シャンぞん朱や、ブ火事 市Pus…

Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing (日本語ふきかえ)

あかん、捨てぁ上行く、ジャス太比、ブリ遺伝 わっちゃ、住まいは湯はスリー便 わいる、ファー有る上 ど裏面 あ九度 スペン魔来、印字酸ぃ~っ されん だー あくど、捨てラスト印字木綿っ、腐男ぇバー 燻り木綿スペン憂い堂ぅ、いざ揉めない奴隷蛇 ど罠 苦労…

ㄅㄆㄇ主題歌曲

ば ぱ ま ふぁ (ㄅㄆㄇㄈ) ば ば ぺ ま ま ふぁん ふぉん じゃん (爸爸陪媽媽放風箏 = 父は母と一緒に凧を上げる) だ た な ら (ㄉㄊㄋㄌ) でぃ でぃ てぃ なぃ なぃ たお ら さ (弟弟替奶奶倒垃圾 = 兄はおばあちゃんのためにゴミを捨てた) が か は (ㄍㄎ…