motochan’s blog

人に感謝されることをやっていく。誰かに喜ばれること。先に歩いて、道を作っていくこと。喜ばれることを、生きがいにしていく。時代は、後でついてくるもの。自分で感じたことを、自分がやっていく。世の中にないものは、自分で考えていく。理想とするものは、自分が自ら考える。自己の満足が、他人の満足につながる。

Aerosmith / Walk this Wayを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。
お題「リクエスト募集中」

www.youtube.com

ブラウザはPC(Microsoft edgeGoogle Chrome)に対応しています



(speed)

ミスチルの歌を外国人にわかりやすく伝える(中国語編)

日本語の歌詞を、外国語で歌いやすくしています。
お題「リクエスト募集中」


www.youtube.com



(speed)

ミスチルの歌を外国人にわかりやすく伝える(英語編)

日本語の歌詞を、外国語で歌いやすくしています。
お題「リクエスト募集中」


www.youtube.com



(speed)

シャオピンゴの歌詞を覚えやすくしてみた。

中国語の勉強に、シャオピンゴを分かりやすく教える方法を

考えてみたところ、やはり当て字で日本語に近くすることが

分かりやすいことが分かりました。

 

というわけで

 

シャオピンゴ

 

おーJohnシャイ、ガーJhonズー、
Jhon優チャン、ズラ惜しい
珍天使だ 上田リス
ジャイ社心々、すんげい兄ぃ
前者ゆぇりゃん、すんげい兄ぃ
ランタンメイ展上に処置

ベンちゃん荒治癒、乱射お通じ
チューエイチャラい兄ぃ
場を維持ぇどーしぇん芸人 
自慰ゃ目眼し 
淫乱オメガ みぃんテンどぅ 
鼻炎だ よう医院
洗面吸いだ 愛に陽湯園 
ブーりぃ ブーちぃ

西尾だ シャイやシャオビンゴ
善ま会に ドブ船頭
香港だ しゃおりゃん云々
お出汁を
手りゃんを セミだふぉ 
ふぉ ふぉ ふぉ ふぉ ふぉー

西尾だ シャイやシャオビンゴ
ジューシャン 天秤で 目で運動
順天よう! ライダー療法
開マンシャンポー
ブ写真、饅頭、不意ショー法

全部じぇだ、兄ぃタオ胃炎
兄ぃだ いいじぇ 都”市ファン
よぉ兄ぃだ、名店都”市線
よぉ兄ぃヤングぁン、軍サラン
よぉ兄ぃ兵へ、ブー平案
西場湯 惜しい乱展

チュン店兵に 満腹材シェン
開だ不和 温じぇん
シャー店、いえわん、米に位置
関心新The炎
ちぅ店本不安 よぅ兄チャンやん
罪人スーマイ展
トン店、ジェイファー、フェイ雨、よう兄ぃ
ぐんじゃー云々

爱的幸运曲奇

www.youtube.com

 

 
 
无法解释我居然如此喜欢你
宇ファ、JESSY、お受卵、ルーツ、氏ファに
 
你却好像对我丝毫不在意
ニーチェ、葉を、社ん問いを、吸うはお、部材
 
又是多少次了 准备为失恋伤心
用紙、当社を、ズラ、純平、WAY、知-らんし、安心
 
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
家 家々
 
环顾四周总有一堆可爱美女
ファング、素女(すじょ)、存(ぞん)用意、土井か?、雨ニュー
 
喜欢围绕在本属于我的领地
強いファン、WAYらを、罪、便種(べんしゅ)、youを、ダーリンD
 
像朵野花的我 无法住进你的眼里
シャン とは言え 不和だお
ウーハー自由人 2位台 言えんりぃ
 
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
家 家々
 
街角咖啡店循环的那旋律
ジィジヘ 顔吹ぃてん(かぁふぃ)
芯 不安だな 主演類(しゅえんるい)
 
傻傻聆听 飞到世界中心
しゃしゃ輪転(りんてん) 府営倒しへ joshin
 
不知不觉 音乐陪着我重生
プチプ 全員ゆえっ ぺい蛇を ジョンしよん
 
指尖把爱传递 已开始陶醉
10時演バー 愛ちゃんD 言い換えした税
 
越来越难压抑 这份奇妙心情
故ら、ゆえん何? やい!
じゃあ増えん? チー宮尾 新陳
 
Come on,Come on,Come on,Come on,Baby
加茂ん 加茂ん 加茂ん 加茂ん ベイビー
 
悄悄告诉我吧
ちゃうちゅう カオス叔母
 
品尝一口 爱的幸运曲奇
ピンちゃん いい子
間(あいだ)、親友(しんゆ)、治癒(ちゆ)、地位(ちい)
 
也许明天
エス(しゅ)見んてん
 
就会不用太过分担心
情報部 4(よん) 鯛具を(たいぐ) 増えん単身
 
兵、兵、屁ぃ
 
我想我 一定可以
魚(うぉ) 思案を ETぃんかい?  
 
留下最美纯真的笑脸
両者、つい姪(めい)、珍自演だ 社を離縁
 
心心相印 爱的幸运曲奇
心身(しんしん)、社員(しぁんいん)
間(あいだ)、親友(しんゆ)、治癒(ちゆ)、地位(ちい)
 
轮回运气
論 ホイ! 4血
 
一天要比一天更开心
いい点 八尾B いい点 軍艦新
 
兵 兵 兵
 
兵 兵 兵
 
最重要的是自己没有把自己放弃
ツイちゃん 酔う出汁 ツウ地名 酔うバー
通知 FAN地位
 
下一秒的惊喜 相信就能呼唤奇迹
シャアいい 宮尾だ JIN氏 写真 銃 納付 FAN知人
 
有种恋爱感应在不久之后的我们 在一起
酔うjohn 恋愛観 院財部 ジョージ法だ お面、
材位置
 
 
好想让你知道我是真的爱你
葉を思案 乱にチーターを C 遅延だ 会いに
 
但是永远提不起那一份勇气
端子陽炎 Tプチ なぁ愛? 増えん余地
 
想一想就害怕 我应该怎么呼吸
思案 医者 銃ハイパー
押印 買い 三昧 不振 
 
Yeah! Yeah! Yeah!
遺影 遺影 言え
 
女生也同样不懂男生的心
入試4 言えとんやん 部ウドン なんしょんだぁ? 進
 
性格外貌哪个更受欢迎
シンガー 上井真央 な~が 減少 FAN院
 
外貌协会是永远不变主题
わぃ宮尾 シェフ石 酔う部 鼻炎 銃T 
 
故事结局全都一模一样
具 指示 10 遅延、土井もーいーやん
 
总是美丽的花 最后伴随身
ゾン死(ぞんし) 滅入り ダフぁ
追放 晩衰(ばんすい) 支援パン
 
Please Please Please OH! Baby
プリ伊豆 プリ伊豆 プリ伊豆、欧米B
 
也看我一眼吧
言えカンを 言えん 場
 
品尝一口 爱的幸运曲奇
ピンちゃん いい子
間(あいだ)、親友(しんゆ)、治癒(ちゆ)、地位(ちい)
 
难过快乐
何具を、鍬イラっ
 
就有能力把他们分离
城陽 のりば 多面(たぁめん)増えんり 
 
塀! 塀! 塀!
 
下一集 美妙剧情
シャイ痔 姪(めい) 宮尾(みゃお) 重鎮(じゅうちん)
 
就连上帝也大吃一惊
10連射で 言えた 血 異人
 
流过泪的爱的幸运曲奇
汚れだ、間(あいだ)、親友(しんゆ)、治癒(ちゆ)、地位(ちい)
 
别再消极
冷え(びぇ)罪者(ざいしゃ)叔父(おじ)
 
低着头只会错过天晴
D蛇 当時 ホイ つぉご 点心
 
兵 兵 兵
 
兵 兵 兵
 
充满爱的世界请把我的心意传递
チョン万 間 強いじえ 珍ば 織田真一&D
 
悲悲戚戚哭哭啼啼早就已经忘记
府営府営 父(ちち)
空々(くうくう) TT(てぃてぃ)
サオ10 言い人 ワンG
 
今朝过后明朝依旧 风吹大地不变 的真理
JIN茶を合法 民茶をいい銃 phone注意だ デブ鼻炎
ダージェン LEE
 
Come on,Come on,Come on,Come on,Baby
加茂ん 加茂ん 加茂ん 加茂ん ベイビー
 
悄悄告诉我吧
ちゃうちゅう カオス叔母 
 
品尝一口 爱的幸运曲奇
ピンちゃん いい子
間(あいだ)、親友(しんゆ)、治癒(ちゆ)、地位(ちい)
 
也许明天
エス(しゅ)見んてん
 
就会不用太过分担心
情 増え ぶーよん 大愚を増えン? 単身
 
 
我想我 一定可以
魚(うぉ) 思案を ETぃんかい?  
 
留下最美纯真的笑脸
両者、つい姪(めい)、珍十円だ 社を離縁
 
心心相印 爱的幸运曲奇
心身(しんしん)、社員(しぁんいん)
間(あいだ)、親友(しんゆ)、治癒(ちゆ)、地位(ちい)
 
轮回运气
論 ホイ! 4血
 
一天要比一天更开心
いい点 八尾B いい点 軍艦新
  
 
最重要的是自己没有把自己放弃
ツイちゃん 酔う出汁 ツウ地名 酔うバー
通知 FAN地位
 
下一秒的惊喜 相信就能呼唤奇迹
シャア いい 宮尾だ JIN氏 写真 銃納付 FAN 知人
 
有种恋爱感应在不久之后的我们 在一起
酔うjohn 恋愛観 院財部 ジョージ法だ お面、
材位置
 
 

韓流映画 最近のはまりごと

NURO光に変えたら、無料のFirestickが届いた。

とにかく最近、韓国映画にハマっている。

 

という訳で、しばらくテーマを韓国映画に絞って更新します。

 

見た映画

 

何気に閲覧。

なにやらタイタニックのような感じで、船上で争うストーリー

ちょっとグロいですが、グイグイ引き込まれました。

(嫁はんには、キモイと言われました)

 

内容は書籍で読んでいたので納得

やはり証拠って大事ですね。

(嫁はんには、すっきゃな~と言われました)

 

話題になりましたね。

見ごたえありました。

最後、必ず誰かが死にますね。

(嫁はんには、子供に見せられないシーンがあると言われました)


強いですね。

何か頑張る勇気をもらいました。

もちろん最後にどなたかは、死にますけどね

(嫁はんには、言いませんでした)

 

時間が止まる設定ですね。

ストーリーが良かったです。

これは割とハッピーエンドかなあ

(嫁はんには、いちおう勧めました)

 

2回目です。

しかし、二度見でも飽きません。

続編も見たいです。

 

流し見。だるい

 

さらに、きもい

 

 あかんやろ

 

高晓攀刘亚津小品《带着爸妈去旅行》台词剧本-中文台词网


[2020岁岁又重阳]喜剧串联《带着爸妈去旅行》 表演:张海燕 刘亚津 高晓攀 代文雯 龙洋|CCTV春晚

高晓攀刘亚津小品《带着爸妈去旅行》台词剧本-中文台词网

 

儿子:爸,您坐这歇会儿。(お父さん、しばらくここに座って休んでてね)

爸爸:哎呀。(おっと)

儿子:我给您倒点水。(水を持ってくるよ)

爸爸:又渴又累。(喉が渇いて疲れた)

儿子:得,水还没了。(あれっ、水がもうないよ)

爸爸:啊。(ああ)

龙洋:哎,两位看着挺眼熟,你们在干嘛呢?(おやっ、お二人は見覚えがありますが、何してるです?)

爸爸:姑娘。(娘さん)

儿子:哎对了,你们这有超市吗?(そうです、このへんにスーパーはないの?)

龙洋:荒山野岭的,超市,没有,你想喝水是吧?(荒野の山です。スーパー?あるかいな・・・水が飲みたいんでしょ?)

高晓攀、刘亚津:嗯嗯。(うんうん)

龙洋:我上家里给你们取去。(あなたたちのために、家まで取りに行くよ)

爸爸:回家?(家に帰るって?)

龙洋:嗯。(そう)

爸爸:你家住哪儿?(家はどこなんだい?)

龙洋:火焰山。(かえんざん

爸爸:哎哟,等你把水取回来,我们把真经也取回来了。(そうかぁ、水を取ってきてくれたら、我らはもうひと頑張りできるからな)

儿子:二师兄说得对。爸,您坐这歇会儿,我就是想带您出来旅旅游,比在家里待着强多了。(二师兄の言うとおり。お父さん、座って休んで、旅行に連れて来てあげたかったんだ、家にいるよりずっといいよ)

爸爸:是强多了,在家里边天天天在那待着,别说,跟你妈的感情越老越好了,你看看你媳妇,到处拍照,那什么时候才能爬上山(もっと強くなった、家の中で毎日あそこにいるが、それどころか、嫁さんの仲は、年を取れば取るほど良くなってきて、ほら嫁さんを見てみろ、どこでも写真を撮りまくって、一体いつになったら山に登れるのか?)

 儿子:爸,能不能别老管我媳妇儿,我媳妇那是陪你媳妇儿拍照,你都管不了你媳妇,我哪能管得了我媳妇儿。(お父さん、私の嫁に構うのはやめてくれないか、私の嫁はあなたの嫁に付き添って写真を撮るのだから、お父さん自身が嫁を構うことができないのに、どうやって自分の嫁を構うことができるというのか)

爸爸:谁说管不了,今天我就让你看看,什么叫一家之主。(どうでもいい、今日は見せてやる、一家の長が何だってことを)

儿子:行。(よし)

妈妈:来,儿媳妇,来。(こっち,儿媳妇、こっち)

爸爸:您来了啊。(やっと来たのか)

妈妈:给我拍一个迎风招展。(風を切っている写真をお願い)

媳妇:好看,妈,这支造型好看。(いいです、そのポーズとってもいいです)

妈妈:好看吧。(わかったわ)

媳妇:哎。(うわぁ)

妈妈:再给妈拍一个天女下凡。(お母さん、天女が下界に下りたところをもう一枚)

媳妇:美的美的美的……(きれい、きれい、きれい)

妈妈:再给妈拍一个,妈给你下一腰。(もう一枚お願い、ここから腰を下ろすから)

儿子:哎,妈妈妈……(ああ、だめだめだめ)

爸爸:您这还下腰,您这腰在哪儿呢。(これ以上腰を下ろすって、いったい腰はどこにあるのか)

妈妈:这不是。(それは違うわ)

爸爸:您老人家年轻的时候就下不去,这上了岁数了就算了。