我正在學中文

日本人に不足している、言語習得スキルについて研究を重ねています。自分自身のコミュニケーションに対するコンプレックス克服も兼ねています。

Lady Gaga: Born This Way を日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。
お題「リクエスト募集中」

www.youtube.com

My momma told me when I was young We are all born superstars 舞ママ 富 飢えんな あ言わずやん? 宇井や 追う 盆 吸うパスたず

She rolled my hair and my lipstick on In the glass of her boudoir 白土 毎兵

"There is nothing wrong with lovin who you are" She said: "cause He made you perfect, babe" "So hold your head up girl, and you go far, Listen to me when I say"

I am beautiful in my way, 'cause God makes no mistakes I'm on the right track, baby I was born this way

Dont hide yourself in regret, Just love yourself as he said I'm on the right track, baby I was born this way

Ooo, there's no other way Baby, I was born this way Baby, I was born this way

Ooo, there's no other way Baby, I was born this way I'm on the right track, baby I was born this way

Dont be a drag, just a queen Dont be a drag, just a queen Dont be a drag, just a queen

Give yourself prudence and love your friends Subway kid, rejoice truth In the religion of the insecure I must be myself, respect my youth

Another lover is not a sin Believe capital h-i-m (hey, hey, hey) I love my life, I love this record and Mi Amore vole fe yah (Love needs faith)

Im beautiful in my way, 'cause God makes no mistakes I'm on the right track, baby I was born this way

Do not hide yourself in regret, Just love yourself as he said I'm on the right track, baby I was born this way

Ooo, there's no other way Baby, I was born this way Baby, I was born this way (oh babe)

Ooo, there's no other way Baby, I was born I'm on the right track, baby I was born this way

(Dont be)

ブラウザはPC(Microsoft edgeGoogle Chrome)に対応しています



(speed)

BTS /Dynamite を日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。
お題「リクエスト募集中」

www.youtube.com

Cos ah ah I’m in the stars tonight
傘 歯 ハム 院だ 巣立つと 無い

So watch me bring the fire and set the night alight
触っ君(ちみ)、振りん いざ 不愛ら セット 無い来
 
Shoes on get up in the morn
修 ゾーン 下駄 ピン 座 門

Cup of milk let’s rock and roll
河童 民 レス 六件 老

King Kong kick the drum rolling on like a rolling stone
喧嘩 結果 ドラム 論理の 運なんか? 論理 スト

Sing song when I’m walking home
心損 罠 浮気 飲ん
 
Jump up to the top LeBron
雀 パップ 座 タップ 裸本

Ding dong call me on my phone
伝 トン 混み お松 ポン

Ice tea and a game of ping pong
エステ 得んな 毛も ピンポン

This is getting heavy
です ゲイ 屁部

Can you hear the bass boom, I’m ready
毛に膝 ベイス棒 あ! 群れで

Life is sweet as honey
ライス 空いてず 歯に

Yeah this beat cha ching like money
絵字 別茶 珍来 熊に

Disco overload I’m into that I’m good to go
です 号 大葉 ロード 編み 院と座 具 都合
 
I’m diamond you know I glow up
編む 大な門 湯のあ 愚弄

Hey, so let’s go
はい それ 都合

Cos ah ah I’m in the stars tonight
臭さっ 歯 犯 院座 巣立つ 都内と

So watch me bring the fire and set the night alight
そっち見 振りん 座 不愛 説 どない 来

Shining through the city with a little funk and soul
視野に 当座 恣意に 憂いず 利いる 本気 そう

So I’mma light it up like dynamite, woah
来 帝 あ 来 苦 代な 麻衣


ブラウザはPC(Microsoft edgeGoogle Chrome)に対応しています



(speed)

Billie Jean / Michael Jackson - ビリー ジーン / マイケル ジャクソンを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。
お題「リクエスト募集中」

www.youtube.com


She was more like a beauty queen
あ)師 言わず 亡 来か? 美うで 食いん

From a movie scene
風呂間 もう美 死因

I said, "Don't mind, but what do you mean
愛し 江戸 前歯 ℃は どう言う 民

I am the one
愛アム ザ湾

Who will dance on the floor in the round?
方位 団 温度 風呂 円 足らん
 
She said I am the one
姿勢 大 アムザ湾

Who will dance on the floor in the round
方位 団 温度 風呂 円足らん

She told me her name was Billie Jean
死取る身 歯あ眠む わず 日入り 偉人

As she caused a scene
足腰だ 死因

Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
禅 姉バー 減ったんです? 愛ざ 土リン B院 ざ湾

Who will dance on the floor in the round
方位 団 温度 風呂 円 足らん
 
People always told me, "Be careful of what you do.
ぴぃぽ 近江 遠海 B 木屋ほ 輪と銅

And don't go around breaking young girls' hearts."
円)丼 ご覧 無礼金 病んが 歯ぁ 熱っう

And mother always told me, "A-be careful of who you love,
円)まだ 追えず 遠海 浴び 木屋ほ 冬 裸アブ

And be careful of what you do
浴び 木屋ほ 輪と 銅

'Cause the lie becomes the truth."
古座 らい美 噛むざ 取る

Billie Jean is not my lover
ビリ人 伊豆の舞 ラバ

She's just a girl who claims that I am the one
指示や 佐賀 府 暮れ 無ざ 愛 アムザ湾
 
But the kid is not my son
バス座 刑出ず 野間 遺産

She says I am the one
姿勢 大 アムザ湾

But the kid is not my son
バス座 刑出ず 野間 遺産

ブラウザはPC(Microsoft edgeGoogle Chrome)に対応しています



(speed)