我正在學中文

日本人に不足している、言語習得スキルについて研究を重ねています。自分自身のコミュニケーションに対するコンプレックス克服も兼ねています。

Bad Medicine/BON JOVIを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。
お題「リクエスト募集中」

youtu.be

Your love is like bad medicine
夜ら ビズ 裸行く バーツ 目で 維新

Bad medicine is what I need, whoa
罰 名で維新 似ず 笑いに 魚追うを

Shake it up just like bad medicine
市営 木田 字安 裸行く バーツ 目で 維新
 
There ain't no doctor
出会えんの? 毒とあ

that can cure my disease
雑 起案 食う 毎で 強いず

Bad medicine
バーツ 目で 維新

I ain't got a fever,
愛 演歌だ 冬場 

got a permanent disease
顔だ 某 真似んで 強いず

And it'll take more than
案で取る、低 苦も 残な

a doctor to prescribe a remedy
毒と 東 プレス 暗い部 礼魔でいい

I got lots of money
愛 殻 津男 まあ 2位

but it isn't what I need
場で 伊豆 綿 2位

Gonna take more than a
郷な 低 雲 残な

shot to get this poison out of me
塩 峠 辞す ポイ図ん 濃度 見い

And I got all the symptoms count 'em 1
園内 郷な 新布団 噛ん 出んわ 

2,3
通 擦り

First you need,(That's what you get for falling in love)
不和す 中に 伊豆(雑は 中月 婦追う 負を降りん 裸)

then you bleed,(You get a little but it's never enough)
出ん乳 ぶり伊豆(湯気 足りる 場リズ ねえ婆 稲 府)

and when you're on your knees
(That's what you get for falling in love)
案 植えん 匂う 恩 匂う 新津
(座右は 中月 不応 麩を林 裸あ)

Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
なあ会う? デス 棒いざ 出て 葛湯 騎士 座卓、魚追うを

ブラウザはPC(Microsoft edgeGoogle Chrome)に対応しています



(speed)

語学ネタ(日々更新中)

6/2  昔から歌いたかったモトリーの曲。シャウトを歌えるようにした。

→この曲がカバーソングだということを初めて知った。

Smoking in the boys roomを日本語にしてみた - 我正在學中文

 

 

別途でIT系のブログをやっているのであるが、

そこでネタを毎日メモ代わりに書いているものがある。

IT系独り言(日々更新中) - Qiita

 

それと同じように、語学学習についても、

ここでブログ運用のメモを書いていこうと思う。

 

Smoking in the boys roomを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。
お題「リクエスト募集中」




How you doing out there
俳優 土井 何故や

Did you ever seem to have one of those days
言えば 吸いなぶ 和の 葡萄税

where it just seems like
上維持 明日 志村 行く

everybody's getting on your case
江部 バリ図 月曜 荷受け 椅子

your teacher all the way down to your best girlfriend
予定 位置ゃ 織田 上田 ベスが 右辺

well you know I used to have
上湯の 愛湯 ストハブ

em just about all the time
じゃ スタバを 折る 雑だタイ

But I found a way to get out of em
バラ 不安だ 上井 とげ 食べて

let me tell you about it!
麗美 手奪う

Sittin' in the classroom thinkin' it's a drag
新任の 暮らす 潤う 宣言 日通 怒楽

Listening to the teacher rap just ain't my bag
レス 熱だ 定位置や ラップ じゃす 手間 婆具
 
The noon bells ring you know it's my cue
(ダ)縫う ベルリン 湯の いつ撒く?

Gonna meet the boys on floor number two
郷な 密だ 棒 依存 不労 難波 痛

Smokin' in the boys room
相撲 帰任だ 某 伊豆 流う

Smokin' in the boys room
相撲 帰任だ 某 伊豆 流う

Now, Teacher don't you fill me up with your rules
(なぁ)定位置や 丼茶 冬美 アップ 出よる
 
But everybody knows that smokin' ain't allowed in school
(ば)海老 婆で 脳ざ! 相撲 消えん 取らん 伝 救う



ブラウザはPC(Microsoft edgeGoogle Chrome)に対応しています



(speed)