我正在學中文

日本人に不足している、言語習得スキルについて研究を重ねています。自分自身のコミュニケーションに対するコンプレックス克服も兼ねています。

MENU

李健演唱《一往情深的恋人》

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com 如果不能陪你到最后 是否后悔当初我们牵手 如果当初没能遇见你 现在的我 在哪里逗留 所有的爱都是冒险 那就心甘情愿 等待我们一生中 所有悬念 我一往情深的恋人 …

李健演唱《一往情深的恋人》

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com ブラウザはPC(Microsoft edge、Google Chrome)に対応しています (speed) speak // Check for browser support if (!"speechSynthesis" in window) { $("#msg"…

Home sweet home / Motley crue を日本語にしてみた

自分の一番好きな洋楽と言えばこれ。英語でうるおぼえも情けなくなり、ここで完全暗唱を目指します。 This is my most favorite Western music. I feel ashamed to sing it with a leap of the fingers, so I aim to recite it completely here. 湯の 合間 …

俺なりの英語(1)

さあ、英語を極めるぞ! そういう訳で、今日は朝からIpadに向って昨日起きたことを説明しはじめた。 内容としては、ここでは詳細には言わないが、あとで自分なりに添削してみて、いくつか気づいたことがあった。 1)使役の使い方 犬を散歩に連れていき、う…

KOISURU FORTUNE COOKIE

以前に取り上げた曲だが、世界各国で訳が分からない状態になっている。 (やはり秋元帝国が全世界進出をしていることを証明している状態だ) www.youtube.com ブラウザはPC(Microsoft edge、Google Chrome)に対応しています (speed) speak stop resume c…

엽기적인그녀 I believe 신승훈 아이 빌립 차태현 전지현

www.youtube.com 愛 ビリ 胃部、食う伝 酔って 落ち マン 言い 出ろ いい病 ルン ああ 逃げ 千代 愛 ビリ 胃部、なえげ 売るん ギラん 千代 軍 盛り トラを ぷに 月曜 ブラウザはPC(Microsoft edge、Google Chrome)に対応しています I Believe 그댄 곁에…

映画 FOODINC

今月の映画 少し古いが、遺伝子組み換え食料の現実を痛感させられる。 最近、仕事で知財部門にいるのであるが、やはり特許というものが、諸悪の根源のような気がしている。今の特許制度が、一部の企業の利権を支えている現実を見ていると、今後のSDGsにし…

英語 currently

今日の英語です。 日本人の何パーセントが正しく発音できているのかなんて知りませんが。。。 Currentlyをカレントリーとか読んでいるあなた、終わっていますよ。 Current → 苦 売れん Currently → 苦 裏に コツは[t]を発音しないこと(らしい) www.yout…

【MV】 ラブホリック(Loveholics) 「Butterfly」 映画「国家代表」OST

とおる韓国語YOUTUBEで紹介していた曲。 結局、Butterflyという曲は、20曲もあるんですねえ(ややこしい) Here Are 10 Legendary Girl Group Visuals At 20 Years Old - Koreaboo www.wowkorea.jp youtu.be ブラウザはPC(Microsoft edge、Google Chrom…

多言語を学ぶとは、どういうことか?

youtu.be www.youtube.com おすすめらしい www.youtube.com これを開発したらしい www.lingq.com

韓国語の歌

韓国語を再開して、ようやく一か月たち、少しは単語量が増えたように思います。いまは教材探しをしている最中で、すこし題材がなくなってきたので、YAHOOで質問してみました。 www.youtube.com

自己紹介

コロナ禍に突入して、気づけばもう二年も経過し、すっかり非日常な生活が日常になってしまった感があります。早く正常な世の中に戻ってほしいなと思いつつも、実はこの二年は自分自身の勉強をするには、良いキッカケだったのかなと思っています。 3年前にな…

Give / Rockapella を日本語にしてみた

昔の自分のアカペラライブビデオを編集していて、RockapellaのGiveという曲が忘れられず、懐かしいライブの動画があったのでリンクしました。作曲家が 幾見 雅博さんであることを知り、この曲の親近感に妙に納得した次第です。 youtu.be youtu.be ブラウザは…

I'll be there for you (Bon jovi) を日本語にしてみた

にほんブログ村 外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 youtu.be I guess this time you're really leavin' 愛 ゲス 辞す 大名 礼入り 利い 瓶 I heard your suitcase say goodbye 愛 ハード湯 薄い毛 性グッズ BUY Well…

(映画字幕)狙った恋の落とし方   非诚勿扰电影经典台词

外国語を日本語で読みやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 今日のお題は2008年に公開した中国映画。 なかなか面白かったので、勉強がてらに翻訳してみた。 訳していて気づいたのであるが、 こんな関白宣言のようなものを書いて、 果たして嫁なんか…

Can't Fight This Feeling (Glee Cast Version) を日本語にしてみた

にほんブログ村 外国語を日本語で読みやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 youtu.be ブラウザはMicrosoft Edgeのみに対応しています I can’t fight this feeling any longer And yet I’m still afraid to let it flow What started out as friendsh…

We will rock you / Queenを日本語にしてみた

にほんブログ村 外国語を日本語で読みやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 youtu.be ブラウザはMicrosoft Edgeのみに対応しています Buddy you're a boy make a big noise Playin' in the street gonna be a big man some day You got mud on you' …

韓国語 親孝行な虎

효심 깊은 호랑이 表 シム 切符 ん! ほら 偽 깊은숲속에서나무꾼이끙끙나무를하고있었어요 切符ん? スブ ソゲソ 南無 国 クン クン ナムル はご 何時 そっそよ 그때 등 뒤에서 갑자기 호랭이 한마디가 나타났어요 食って ト運ぎ 壊疽 株茶木 ほら偽 犯まり…

英語 entrepreneur

昨日は妙にアクセス数が増えたので、しばらく英語コンテンツで進めていこうと思う(やはり中国語はマイナーなんだろうなあ) さて、今月は例のDeepLearningテキストから進めていて、コーネル大学のプログラマ向けの教材をやっている(もちろん英語の勉強だけ…

英語 set things up

近況 2021年も終わりに差し掛かり、振り返ってみると、今年はほとんど語学勉強できていない。山活動に関してはひと段落したので、語学学習を再開することにした。コロナ禍でAmazonプライムの韓国映画を見まくっていて、やはりハングルはもう一度やりたいと思…

個人的に歌いたい曲

以下、カーステに入れること ボンジョビ/I will be there for you.

英語力の強化(1) 自己紹介

ブラウザはMicrosoft Edgeのみに対応しています My name is Naoki Sato of ABC Corporation. I am in charge of employee training in the Human Resources Department. I was introduced to you by Mr. Osawa and we exchanged business cards at the socia…

英語力の強化について

今回から山コミュを通じて英語力の強化を開始することにした。 自分の情けない英語能力 ほぼ我流の情けない作文 適当な発音 ほぼビジネスシーンで使えない いろいろな欠点があり、これらを2022年から抜本的に改革をすることにした。 (これまで中国語をメイ…

Billie Jean / Michael Jackson - ビリー ジーン / マイケル ジャクソンを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com She was more like a beauty queen あ)師 言わず 亡 来か? 美うで 食いん From a movie scene 風呂間 もう美 死因 I said, "Don't mind, but what do you mean …

Bad Medicine/BON JOVIを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 youtu.be Your love is like bad medicine 硫黄ら 美ズラ 行く 婆あっ 目で 維新 Bad medicine is what I need, whoa 罰 名で維新 似ず 笑いに 魚追うを Shake it up just like ba…

語学ネタ(日々更新中)

6/2 昔から歌いたかったモトリーの曲。シャウトを歌えるようにした。 →この曲がカバーソングだということを初めて知った。 Smoking in the boys roomを日本語にしてみた - 我正在學中文 別途でIT系のブログをやっているのであるが、 そこでネタを毎日メモ…

Smoking in the boys roomを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 めっちゃ懐かしいモトリークルーのSmoking in the boys room 出だしのシャウト、これカッコよく歌う方法を何十年も探して ついに日本語で歌うことが出来ました。 www.youtube.com …

【語学学習】中国語からの言語学習

最近、中国語もそこそこ分かるようになって、 次の言語の学習に進んでいる。 (しかし、やはり中国語というのは便利であって、 やはり、国民の数が多いだけあって、リソースは無限大である。) それに中国語から学ぶ方が、簡単な場合もある。 そんな訳でいく…

【書籍紹介】独学大全

別のブログサイトで紹介したのであるが、 この独学大全の中に、語学を学ぶ人向けに いくつかヒントが書かれていた。 書籍も読みたいと思い、図書館で予約すると60人も待っている状況 (ネットで中古を探したのであるが、これまた手に入らず・・・) 著者も…

海外YOUTUBER Metatrade、Pythonエンジニアの彼・・・

今日のお題は、別途私が取り組んでいるシステムトレード開発案件テクニカル講座上級の部屋 の関係で調べた動画についてです。 内容はFXのトレードアプリの開発ですが、私にとっては プログラミング、英語ヒアリング、FXトレーダーとして、 彼のスキルを…