motochan’s blog

人に感謝されることをやっていく。誰かに喜ばれること。先に歩いて、道を作っていくこと。喜ばれることを、生きがいにしていく。時代は、後でついてくるもの。自分で感じたことを、自分がやっていく。世の中にないものは、自分で考えていく。理想とするものは、自分が自ら考える。自己の満足が、他人の満足につながる。

Aerosmith / Walk this Wayを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com ブラウザはPC(Microsoft edge、Google Chrome)に対応しています バス来る ラバおる 波戸に酢 カバてる 解くとまだでっせい。 伊勢、全身 能勢 TEL 旦那も お…

ミスチルの歌を外国人にわかりやすく伝える(中国語編)

日本語の歌詞を、外国語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com 多都马儿口躲我 西朗那一、多给能那个第、一股粗磨弄 物资里语库马七纳米我、那个没得以他、 哈体西哪一 压蜜弄木构我你,偶偶,的我呢把所我 (speed) speak // Che…

ミスチルの歌を外国人にわかりやすく伝える(英語編)

日本語の歌詞を、外国語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com Total mall cut to wash ill and night, talking know nut cut day,e coo two more no. wood too lee you cool much nah me war,not got made tater. (speed) spe…

シャオピンゴの歌詞を覚えやすくしてみた。

中国語の勉強に、シャオピンゴを分かりやすく教える方法を 考えてみたところ、やはり当て字で日本語に近くすることが 分かりやすいことが分かりました。 というわけで シャオピンゴ おーJohnシャイ、ガーJhonズー、Jhon優チャン、ズラ惜しい珍天使だ 上田リ…

爱的幸运曲奇

www.youtube.com 无法解释我居然如此喜欢你 宇ファ、JESSY、お受卵、ルーツ、氏ファに 你却好像对我丝毫不在意 ニーチェ、葉を、社ん問いを、吸うはお、部材 又是多少次了 准备为失恋伤心 用紙、当社を、ズラ、純平、WAY、知-らんし、安心 Yeah! Yeah! Yeah…

韓流映画 最近のはまりごと

NURO光に変えたら、無料のFirestickが届いた。 とにかく最近、韓国映画にハマっている。 という訳で、しばらくテーマを韓国映画に絞って更新します。 見た映画 何気に閲覧。 なにやらタイタニックのような感じで、船上で争うストーリー ちょっとグロいですが…

高晓攀刘亚津小品《带着爸妈去旅行》台词剧本-中文台词网

[2020岁岁又重阳]喜剧串联《带着爸妈去旅行》 表演:张海燕 刘亚津 高晓攀 代文雯 龙洋|CCTV春晚 高晓攀刘亚津小品《带着爸妈去旅行》台词剧本-中文台词网 儿子:爸,您坐这歇会儿。(お父さん、しばらくここに座って休んでてね) 爸爸:哎呀。(おっと) 儿…

[2020岁岁又重阳]喜剧串联《带着爸妈去旅行》 表演:张海燕 刘亚津 高晓攀 代文雯 龙洋|CCTV春晚 高晓攀刘亚津小品《带着爸妈去旅行》台词剧本-中文台词网 息子:お父さん、しばらくここに座って休んでてね。 父:おっと。 息子:水を持ってくるよ。 パパ:…

Todo

11/19 ロイヤルホームセンター→機能的商品が多い →レシートは店名地名をめもり廃棄、予算用に価格は参考に記録 仮名文字パスワード便利 →自分の名前 qjx[0msvx 11/18 GITコマンドの暗記 → チートシートのダウンロード 壁紙2枚に貼り付け実施 tipstour.net

言語学習(1)

語学はフレームワークだという事を最初に言いたい。 そういう意味で言えば、プログラミングも同じである。 最近、AI関係の仕事に関わりだし、 いわゆる自然言語処理などの研究をやっているんだが、 なおさら、そういうことを意識するようになってきた。 今…

ブログのテーマについて考えていること

初めに 中国のカラオケ「シャオピンゴ」の日本語字幕を作ってみたが、動画再生を見ても役にも立っていない気がする。それでも、自分がこだわってきた理由は、難解な中国語の発音や聞き取りに対して、それが唯一のハードルを下げる方法だったからである。 こ…

胡夏 Hú xià /那些年 Nàxiē nián 途中の会話

以前にソラカラでも取り上げた 胡夏 Hú xià /那些年 Nàxiē nián (ソラカラ読みで、「風車/成しえねん」) であるが、曲の途中に 沈佳宜 Chénjiāyí シェン・ジアイー【チェンジ愛】 と 柯景腾 Kējǐngténg ケ・ジンテン【かじったん?】 のセリフがあり、 …

缝纫机乐队 City of Rock

缝纫机乐队 City of Rock 今日は映画の紹介 歌あり、笑いあり、お色気も とにかく、この映画は凄かった。 もちろん、主演監督の董成鹏(Dong Chengpeng)は お笑い番組 屌丝男士(Diǎosī nánshì)の作品見てても 映像、脚本の、作りこみの細かさが、 素晴ら…

说好不哭 周杰倫

說好不哭/泣かないと 約束したから 発売日: 2019/09/17 メディア: MP3 ダウンロード Jay Chou with Mayday Ashin「泣かないと約束したから/說好不哭」Music Video 名誉論 恋露(れんろ) オラ、ダッシュ! Go!(めいよぅら れんろぅ ほうらいだ しぇんふ…

周杰倫 告白氣球 歌詞・日本語の当て字

今日は気分を変えて、周杰倫 に挑戦 Jay Chou's Bedtime Stories 【周杰倫的床邊故事】 (台湾盤) メディア: CD 砂幅、ちょ穴が、べい 和尚イベ、軍上にだ、姪(めい) 竜じゃ、中印だ、J、うーうーうう ホテ目食い、水瀬戸、市営 ガパ辞書、踏んじゃ江戸で…

書評 3日食べなきゃ、7割治る

やってくれましたね。 著者の船瀬さん やっぱり、物事をはっきり伝えるスタンスが良いですl。 私もファスティングを始めようかと思います。 まずは、昼食を辞めることから・・・ でも、もしこの健康法が、常識になったら 医者はおろか、外食産業が総ダメー…

胡夏 Xia Hu - Those Bygone Years 那些年

お馴染み、中カラコーナーです。 今日はこの名曲です。 あの頃、君を追いかけた(字幕版) メディア: Prime Video チェンミッシェルが可愛いですね。 又回到最初的起点 よう吹いた ついチュウだ 地点 记忆中你青涩的脸 爺チョンに 珍さーだ 離縁 我们终于来…

TFBOYS/樣 Young(日本語歌詞版)

Big Dreamer 発売日: 2017/07/01 メディア: MP3 ダウンロード お馴染みの中カラコーナーです。 motochan1969.hatenablog.com 今週は聞く中国語で取り上げられていた、TFBOYSです。 月刊聴く中国語 2019年 11 月号 [雑誌] 発売日: 2019/10/09 メディア:…

JavaScriptの勉強

プログラミングについて、ここに書くことにしました。 NODE.JSの勉強 書籍を見ていると、NODE.JSについては、 周辺のライブラリを組み合わせて とりあえず、簡単に何でも作ってしまうというのが 非常に優れている印象。 最近ではPYTHONと同じようなところを …

COVIC19対策 室内換気

さてさて、コロナの件で日増しに感染者が増大する中、 大半の患者が軽症なので、自宅待機を余儀なくされているが、 これは武漢の例でもあるように、自宅内での 家庭内クラスター発生の原因である。 そんな訳で、外出しようがするまいが、 家族内に患者が出た…

子供もストレスが溜まる

今日は週3回の会社への出勤日である。 思うに、リモートワークで家に居るのは、 それはそれで、家用との並行なので、 何かとストレスが溜まる。 そんな訳で、今日は会社に出社したのであるが、 ほとんど自宅待機なので、それこそ 休出したのかと思うほど、…

コロナで暇なので(1)

コロナで来週から、職場も出勤見合わせになりそうな状態。 とりあえず、これから連休明けまで、何日あるのか計算したら、 なんと18日もあるではないか。。。 そんなわけで、普段仕事に追われているときであれば、 プログラミングの勉強、中国語の勉強など …

コロナに飽きてきた

もう、そろそろコロナのことを考えるのは あほらしくなってきた。 とりあえず、いまは経済環境を鑑みつつ、 コロナ以外の状況で、この世界の状況を眺めている。 いま4月であるが、もうすぐしたら 例年はゴールデンウイークが来るのに。。。 さて、この先の予…

これから日本で起きること

YOUTUBEを見ていると、ためになる情報が多々ある。 現在、自分の主な情報源としては2つである。 1)月間中国 https://www.youtube.com/playlist?list=PLP3ejbqAp-32CvCgV1_lEkdt1oN-BOgU5 2)内海学校 https://www.youtube.com/channel/UCT0QYmxjCfsOELHo…

自分だけでも、この危機を生き延びよう

さて、今日のブログであるが、新型コロナウィルスについては、 要するに、自分自身が感染しないような行動をすれば、 この危機は乗り越えられるのである。 ただ、難しい状況というのは、無人島や、ポツンと一軒家に 済んでいなければ、やはり人との接触は避…

クルーズ船の話題だけで、世界から取り残される日本

さてさて、今回はとあるYOUTUBE動画を見つつ、個人的な感想を述べるとする。(ソースは賛否両論があるので、こちらでは言及しないが・・・) 新型肺炎のニュースに対して、SNS上では「何か腑に落ちない」という方をお見掛けする。 私もこのニュースを見て…

中国武漢での新型肺炎対応(2)

前の続きである。 新型肺炎についての最新情報(2/5) - motochan’s blog 中国武漢での新型肺炎対応 - motochan’s blog いろいろリンクを見ていて、この施設の位置づけと言うものが分かってきた。(国営放送の内容とは大きく違っているが) とりあえず動画では…

中国武漢での新型肺炎対応

昨日からの情報 毎日の新型肺炎報道を見て、この先の世界の情報を鑑みるために、こうしてブログを書いている。 さて、昨日私がフォローしたTWITTERの陈秋实さんだが、ご友人である北京の格闘家の徐晓冬さんによると、24時間連絡が途絶えてしまったようだ。一…

新型肺炎についての最新情報(2/5)

紹介 最近、TWITTER(推特)で知った中国の方で、陈秋实(陳秋實)@chenqiushi404山という方がいらっしゃる。 彼の呟きを毎日見ることで、現在、中国武漢で起こっていることが詳細に知ることができる。 残念ながら彼の呟きは、中国語なので、我々日本人には…

新型肺炎の対策について

さてさて、新型肺炎の対策として、自分が人よりも先読みして進んでいることを挙げてみる。 1)マスク マスクについては、先週の水木と会社を休んで、コストコやドラッグストア巡りをしていた。もちろん、自分としては10年前のインフルエン流行の時に、N95の…