我正在學中文

日本人に不足している、言語習得スキルについて研究を重ねています。自分自身のコミュニケーションに対するコンプレックス克服も兼ねています。

Lady Gaga: Born This Way を日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com My momma told me when I was young We are all born superstars 舞ママ 富 飢えんな あ言わずやん? 宇井や 追う 盆 吸うパスたず She rolled my hair and my li…

BTS /Dynamite を日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com Cos ah ah I’m in the stars tonight 傘 歯 ハム 院だ 巣立つと 無い So watch me bring the fire and set the night alight 触っ君(ちみ)、振りん いざ 不愛ら…

Billie Jean / Michael Jackson - ビリー ジーン / マイケル ジャクソンを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com She was more like a beauty queen あ)師 言わず 亡 来か? 美うで 食いん From a movie scene 風呂間 もう美 死因 I said, "Don't mind, but what do you mean …

Can't Fight This Feeling (Glee Cast Version) を日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com I can’t fight this feeling any longer 秋やんと 不愛です 不入りに エエ 二浪 運河 And yet I’m still afraid to let it flow え 荷やダム 捨てる 溢れ 井戸 ト…

Bad Medicine/BON JOVIを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 youtu.be Your love is like bad medicine 硫黄ら 美ズラ 行く 婆あっ 目で 維新 Bad medicine is what I need, whoa 罰 名で維新 似ず 笑いに 魚追うを Shake it up just like ba…

語学ネタ(日々更新中)

6/2 昔から歌いたかったモトリーの曲。シャウトを歌えるようにした。 →この曲がカバーソングだということを初めて知った。 Smoking in the boys roomを日本語にしてみた - 我正在學中文 別途でIT系のブログをやっているのであるが、 そこでネタを毎日メモ…

Smoking in the boys roomを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 How you doing out there 俳優土井、何故や Did you ever seem to have one of those days 言えば吸いなぶ 和の葡萄税 where it just seems like う英治 明日 志村行く everybody'…

【語学学習】中国語からの言語学習

最近、中国語もそこそこ分かるようになって、 次の言語の学習に進んでいる。 (しかし、やはり中国語というのは便利であって、 やはり、国民の数が多いだけあって、リソースは無限大である。) それに中国語から学ぶ方が、簡単な場合もある。 そんな訳でいく…

【書籍紹介】独学大全

別のブログサイトで紹介したのであるが、 この独学大全の中に、語学を学ぶ人向けに いくつかヒントが書かれていた。 書籍も読みたいと思い、図書館で予約すると60人も待っている状況 (ネットで中古を探したのであるが、これまた手に入らず・・・) 著者も…

海外YOUTUBER Metatrade、Pythonエンジニアの彼・・・

今日のお題は、別途私が取り組んでいるシステムトレード開発案件テクニカル講座上級の部屋 の関係で調べた動画についてです。 内容はFXのトレードアプリの開発ですが、私にとっては プログラミング、英語ヒアリング、FXトレーダーとして、 彼のスキルを…

比特币和区块链啥原理

またまた李老师の動画である。 タイトルを見て、ピンとこないのであるが、 ビットコイン(比特币)とブロックチェーン(区块链)の話である。 自分も理系のエンジニアだから言うけれども、 外来語に中国語を無理くり当てはめるのを そろそろ止めてほしいと思…

《人物专访》李永乐老师

Youtubeをウロウロしていて、 面白い動画があったので紹介する。 この方、物理学の先生らしく、けっこう中国では有名人らしい。 学校の授業のように板書してくれるので、中国語でも理解できる内容であった。 もしも日本にいたら、林修のように引っ張りだこに…

【AUDIBLE】『ハリー・ポッター』の原書を聞いてみた。

外国語を日本語で読みやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 amazonのオーディブルに1か月無料入会してみた。 Youtubeと違って、こちらの方がヒアリング練習になるかと思う www.audible.co.jp https://www.amazon.co.jp/dp/B019PIOJYU/ref=dp-kindle…

WOODEN DUMMYを設計する(Youtuber編)

今日は少し趣旨を変えて、木人試作のタスクについて、動画を調べていた。 下記のYoutuberさんの、動画によりこれまで良くわからなかった、アームの駆動部分や、角度付けを知ることができた。 www.youtube.com hi everybody this is plans on how to make you…

(映画字幕)狙った恋の落とし方   非诚勿扰电影经典台词

外国語を日本語で読みやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 今日のお題は2008年に公開した中国映画。 なかなか面白かったので、勉強がてらに翻訳してみた。 訳していて気づいたのであるが、 こんな関白宣言のようなものを書いて、 果たして嫁なんか…

中国エンタメも、メードインジャパンの時代が来るのか? ~ 創造営2021~

最近、YOUTUBEチャねらーが、挙って取り上げている 中国の番組があって、自分も調べてみた。 www.youtube.com www.youtube.com 最近、日本のアイドルが低迷している中で ひそかにCHINA進出を進めているのが、 日本のAVEXである。 avex.jp news.yahoo.co.jp …

【名曲】日本で1番歌われる中国語の曲とは?【歌で覚える中国語】

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com 月亮代表我的心 www.youtube.com ブラウザはPC(Microsoft edge、Google Chrome)に対応しています 二位飢えんを 愛に 揺動線、 鵜を会いに 幼稚ぃ増えん、 鵜…

バイデン米国大統領就任演説を日本語にしてみた

外国語を日本語で読みやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.fukuishimbun.co.jp ブラウザはMicrosoft Edgeのみに対応しています This is democracy’s day. A day of history and hope of renewal and resolve through a crucible for the ages. …

粤语的发音

www.youtube.com 今日は粤语の発音について学んでみる。 きっかけは、香港の歌にルビを振ろうとしたこと やはり、自分が発音しないと、正しいルビはふれないから 聞いた話によると、ベトナム語にも似ているらしい・・・ www.youtube.com

東方的威風 プロジェクトA 主題歌

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 ブラウザはPC(Microsoft edge、Google Chrome)に対応しています 路上だ 平常 生んで平家 鮮度 本 呪文。 序盤 並み 部 あっち 兵隊 顔 チョン。 サ 打ちな ちょ 痒いわ 三女 …

孫語賽、蕭全 - 不僅僅是喜歡『你眼中卻沒有我想要的答案』

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com ブラウザはPC(Microsoft edge、Google Chrome)に対応しています 二 血だを問いに、風神 仁氏 C 不安 二 炎上中 名誉、乙シャン 八尾だ 短案。 茶やる 老人 …

Aerosmith / Walk this Wayを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com ブラウザはPC(Microsoft edge、Google Chrome)に対応しています 馬っ反る ラバ押ず ハードに酢 株捨てな 解くと湯 までっせい。 伊勢、全身 能勢 テク 旦那 …

ミスチルの歌を外国人にわかりやすく伝える(中国語編)

日本語の歌詞を、外国語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com 多都马儿口躲我 西朗那一、多给能那个第、一股粗磨弄 物资里语库马七纳米我、那个没得以他、 哈体西哪一 压蜜弄木构我你,偶偶,的我呢把所我 (speed) speak // Che…

ミスチルの歌を外国人にわかりやすく伝える(英語編)

日本語の歌詞を、外国語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 www.youtube.com Tall doll mall you got to wash ill and night, talking know nut cut day,e coo two more no. wood too lee you cool much nah me war,not got made tater. (sp…

シャオピンゴの歌詞を覚えやすくしてみた。

中国語の勉強に、シャオピンゴを分かりやすく教える方法を 考えてみたところ、やはり当て字で日本語に近くすることが 分かりやすいことが分かりました。 というわけで シャオピンゴ おーJohnシャイ、ガーJhonズー、Jhon優チャン、ズラ惜しい珍天使だ 上田リ…

爱的幸运曲奇

www.youtube.com 无法解释我居然如此喜欢你 宇ファ、JESSY、お受卵、ルーツ、氏ファに 你却好像对我丝毫不在意 ニーチェ、葉を、社ん問いを、吸うはお、部材 又是多少次了 准备为失恋伤心 用紙、当社を、ズラ、純平、WAY、知-らんし、安心 Yeah! Yeah! Yeah…

韓流映画 最近のはまりごと

NURO光に変えたら、無料のFirestickが届いた。 とにかく最近、韓国映画にハマっている。 という訳で、しばらくテーマを韓国映画に絞って更新します。 見た映画 何気に閲覧。 なにやらタイタニックのような感じで、船上で争うストーリー ちょっとグロいですが…

高晓攀刘亚津小品《带着爸妈去旅行》台词剧本-中文台词网

[2020岁岁又重阳]喜剧串联《带着爸妈去旅行》 表演:张海燕 刘亚津 高晓攀 代文雯 龙洋|CCTV春晚 高晓攀刘亚津小品《带着爸妈去旅行》台词剧本-中文台词网 儿子:爸,您坐这歇会儿。(お父さん、しばらくここに座って休んでてね) 爸爸:哎呀。(おっと) 儿…

[2020岁岁又重阳]喜剧串联《带着爸妈去旅行》 表演:张海燕 刘亚津 高晓攀 代文雯 龙洋|CCTV春晚 高晓攀刘亚津小品《带着爸妈去旅行》台词剧本-中文台词网 息子:お父さん、しばらくここに座って休んでてね。 父:おっと。 息子:水を持ってくるよ。 パパ:…

胡夏 Hú xià /那些年 Nàxiē nián 途中の会話

以前にソラカラでも取り上げた 胡夏 Hú xià /那些年 Nàxiē nián (ソラカラ読みで、「風車/成しえねん」) であるが、曲の途中に 沈佳宜 Chénjiāyí シェン・ジアイー【チェンジ愛】 と 柯景腾 Kējǐngténg ケ・ジンテン【かじったん?】 のセリフがあり、 …