motochan’s blog

中国語、プログラミング、登山、子育て

中国お笑い

高晓攀刘亚津小品《带着爸妈去旅行》台词剧本-中文台词网

[2020岁岁又重阳]喜剧串联《带着爸妈去旅行》 表演:张海燕 刘亚津 高晓攀 代文雯 龙洋|CCTV春晚 高晓攀刘亚津小品《带着爸妈去旅行》台词剧本-中文台词网 儿子:爸,您坐这歇会儿。(お父さん、しばらくここに座って休んでてね) 爸爸:哎呀。(おっと) 儿…

缝纫机乐队 City of Rock

缝纫机乐队 City of Rock 今日は映画の紹介 歌あり、笑いあり、お色気も とにかく、この映画は凄かった。 もちろん、主演監督の董成鹏(Dong Chengpeng)は お笑い番組 屌丝男士(Diǎosī nánshì)の作品見てても 映像、脚本の、作りこみの細かさが、 素晴ら…

第一次坐飞机装逼指南!

最近、はまっているこの2人のコント

小品合集 小品之赵本山《狭路相逢》

老人(赵本山饰):前面的警察又查醉酒驾车的。你说我这口酒喝的倒霉不!赶紧。 (到车里假装睡觉,打呼噜) (前に居る警察が、酔っ払い運転を取り締まっている。お酒を飲んでしまい、全くついていない!急がないと。(車の中に入って寝たふりをして、イビキをす…

老同学

乔衫:(夹包上场)各位朋友们,大家好,今天我高兴,为啥高兴,因为今天我同学聚会,你说同学聚会有啥高兴的呢,我这么跟大家伙说吧,我自从念完初中以后就再也没有过同学。 (シャンチャオ:登場。皆さん、こんにちわ。今日はとてもうれしいです。何故かと…

非诚勿扰剧本台词

2018の春節のお笑いで、お見合い番組のコントがあった。 中国語の勉強のために、台本を翻訳してみる 非诚勿扰(Fēichéngwùrǎo) http://tv.jstv.com/fcwr/ 赵海燕:主持人呐,小伙子,主持人。(司会者さん、若い司会者さん) 王龙:哎,赵阿姨。(はい、ジ…

春節聯歓晩会

最近、中国のテレビ番組をよく見ている。日本で言うなら、紅白?ガキの使い?そんな感じだろうか・・・とりあえず、この番組についての紹介はこちらその中で、最近は中国の「お笑い」について、見る機会があった。日本で言うところの、吉本新喜劇のような、…