我正在學中文

日本人に不足している、言語習得スキルについて研究を重ねています。自分自身のコミュニケーションに対するコンプレックス克服も兼ねています。

Can't Fight This Feeling (Glee Cast Version) を日本語にしてみた

この記事をもっと読みたいという方は、クリックをお願いします

にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。
お題「リクエスト募集中」

www.youtube.com


I can’t fight this feeling any longer
秋やんと 不愛です 不入りに エエ 二浪 運河

And yet I’m still afraid to let it flow
え 荷やダム 捨てる 溢れ 井戸 トイレで 風呂
 
What started out as friendship, has grown stronger
わ 巣立って ダウ田津 触れん 湿布 恥ず 愚論 スト追う 老 運河

I only wish I had the strength to let it show
愛恩りぃ 牛愛 歯アザ 酢取れん 具スト 例でしょ

And even as I wander
あ ゲイ紅 あざい湾だ

I’m keeping you in sight
あ 医務 紀伊 ピン湯に サイ

You’re a candle in the window
寄れ 起案 取りん ダウ インド

On a cold, dark winter’s night
オナ子を 抱く飢えん 出ずなぁ 愛

And I’m getting closer than I ever thought I might
江南 芸人 苦労 残ね 雷えば 相談 甘いと

And I can’t fight this feeling anymore
え 泣き止ん 不愛です 不意り 煮えニモ

I’ve forgotten what I started fighting for
あふ 画と運 話題 スターで 不愛伝 歩を追う

It’s time to bring this ship into the shore
何時 タイムと 不倫 辞す 湿布 咽頭 ざ塩

And throw away the oars
兄 擦ろう 会う 英二 酔う

Baby I can’t fight this feeling anymore
べビ 秋やんと 不愛です 不意り 煮えニモ

My life has been such a whirlwind since I saw you
間合い 雷 発便 さ茶 応援 審査 そう言う

I’ve been running round in circles in my mind
浴び 裸人 嵐電 さあ屑 淫魔 麻衣ん

And it always seems that I’m following you, girl
絵に 大江線 銭 掘ろう おニューが 有る

Cause you take me to the places
数 手組み 当座 プレイ死 伊豆

That alone I’d never find
座と ローンだ ねぇ婆 不和愛
  
  And even as I wander
あ ゲイ紅 あざい湾だ

I’m keeping you in sight
あ 医務 紀伊 ピン湯に サイ

You’re a candle in the window
寄れ 起案 土リン ダウ インド

On a cold, dark winter’s night
オナ子を 抱く 飢えん 出ずなぁ、愛!

And I’m getting closer than I ever thought I might
難芸人 苦労 残ね 雷えば 相談 甘いと

And I can’t fight this feeling anymore
え 泣き止ん 不愛です 不意り 煮えニモ

I’ve forgotten what I started fighting for
あふ 画と運 話題スターで 不愛伝 歩を追う

It’s time to bring this ship into the shore
何時 タイムと 不倫辞す 湿布 咽頭 ざ塩

And throw away the oars, forever
兄 擦ろう 会う 英二 酔う 不応 ええ婆

Cause I can’t fight this feeling anymore
古座 秋やんと 不愛です 不意り 煮えニモ

I’ve forgotten what I started fighting for
あふ 画と運 話題スターで 不愛伝 歩を追う 王

Even if I have to crawl upon the floor
胃部 2杯ハブと 苦労ら ポン座 風呂

Come crashing through your door
噛む 暮らす 寝具 する 淀

Baby I can’t fight this feeling anymore
べビ 秋やんと 不愛です 不意り 煮えニモ

ブラウザはPC(Microsoft edgeGoogle Chrome)に対応しています



(speed)