我正在學中文

日本人に不足している、言語習得スキルについて研究を重ねています。自分自身のコミュニケーションに対するコンプレックス克服も兼ねています。

Bad Medicine/BON JOVIを日本語にしてみた

この記事をもっと読みたいという方は、クリックをお願いします

にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。
お題「リクエスト募集中」

youtu.be

Your love is like bad medicine
硫黄ら 美ズラ 行く 婆あっ 目で 維新

Bad medicine is what I need, whoa
罰 名で維新 似ず 笑いに 魚追うを

Shake it up just like bad medicine
市営 木田 字安ら行く 婆あっ 目で 維新
 
There ain't no doctor
税園の 毒とあ

that can cure my disease
雑 記案 食う 毎で 死ず

Bad medicine
婆あっ 目で 維新

I ain't got a fever,
愛 演歌だ 冬場 

got a permanent disease
顔だ 歩う 真似んで 死ず

And it'll take more than
案で取る、低 苦も 残な

a doctor to prescribe a remedy
毒と 問う プレス 暗い部 礼魔でいい

I got lots of money
愛が らつを まあ 2位

but it isn't what I need
場で 伊豆 和田 2位

Gonna take more than a
郷な 低 雲 残な

shot to get this poison out of me
塩 トゲ 辞す ポイ図ん 濃度 見い

And I got all the symptoms count 'em 1
園内 郷な 新 布団 缶 電話

2,3
通 擦り

First you need,(That's what you get for falling in love)
不和す 中二いず(雑は 中月 不応 負を降りん 裸)

then you bleed,(You get a little but it's never enough)
出ん乳 ぶり伊豆(湯気 足りる 場リズ ねえ婆 伊那府)

and when you're on your knees
(That's what you get for falling in love)
<案 植えん 匂う> 恩 匂う 新津
(雑は 中月 不応 麩を林 裸あ)

Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
なう辞す 棒いざ 出て 来ず湯 、騎士 いざ抱く、魚追うを

ブラウザはPC(Microsoft edgeGoogle Chrome)に対応しています



(speed)