Smoking in the boys roomを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。
お題「リクエスト募集中」

めっちゃ懐かしいモトリークルーのSmoking in the boys room

出だしのシャウト、これカッコよく歌う方法を何十年も探して ついに日本語で歌うことが出来ました。

www.youtube.com

How you doing out there
俳優土井、何故や

Did you ever seem to have one of those days
言えば吸いなぶ　和の葡萄税

where it just seems like
う英治　明日　志村行く

everybody's getting on your case
江部バリ図　月曜荷受け　椅子

your teacher all the way down to your best girlfriend
予定茶　折るだ上田　ベスが右辺

well you know I used to have
飢え言うの？　愛湯スタブ

em just about all the time
じゃスタ　場おる　雑だタイ

But I found a way to get out of em
バラ不安だ　上井トゲ　食べて

let me tell you about it!
霊　見て　奪う

Sittin' in the classroom thinkin' it's a drag
新任の　暮らす潤う　宣言　日通　怒楽

Listening to the teacher rap just ain't my bag
レス熱だ　定位置やラップ　じゃす手間　婆具
　
The noon bells ring you know it's my cue
（ダ）縫うベルリン　湯のいつ撒く？

Gonna meet the boys on floor number two
郷な密だ　棒依存　不労　難波　痛

Smokin' in the boys room
相撲　帰任だ　某伊豆　流う

Smokin' in the boys room
相撲　帰任だ　某伊豆　流う

Now, Teacher don't you fill me up with your rules
（なぁ）定位置や丼茶　冬美　アップ出よる
　
But everybody knows that smokin' ain't allowed in school
（ば）海老婆で　脳ざ！　相撲消えん　取らん伝救う

ブラウザはＰＣ（Microsoft edge、Google Chrome）に対応しています

Did you ever seem to have one of those days When everyone seemed to be on your case From your teacher all the way down to your best girlfriend Well that used to happen to me all the time But I found a way to get out of it Sittin' in the classroom thinkin' it's a drag Listening to the teacher rap just ain't my bag When two bells ring you know it's my cue Gonna meet the boys on floor number two Smokin' in the boys room Smokin' in the boys room Teacher don't you fill me up with your rules Everybody knows that smokin' ain't allowed in school Checkin' out the halls makin' sure the coast is clear Lookin' in the stalls, nah, there ain't nobody here My buddies Sixx, Mick and Tom To get caught would surely be the death of us all Smokin' in the boys room Smokin' in the boys room Teacher don't you fill me up with your rules Everybody knows that smokin' ain't allowed in school Put me to work in the school bookstore Check-out counter, and I got bored Teacher was lookin' for me all around Two hours later you know where I was found Smokin' in the boys room Smokin' in the boys room Teacher don't you fill me up with your rules Everybody knows that smokin' ain't allowed in school Smokin' in the boys room Smokin' in the boys room Smokin' in the boys room Smokin' in the boys room Teacher don't you fill me up with your rules Everybody knows that smokin' ain't allowed in school One more time Smokin' in the boys room Smokin' in the boys room Teacher don't you fill me up with your rules Everybody knows that smokin' ain't allowed in school

(speed)
speak