motochan’s blog

中国語、プログラミング、登山、子育て


[2020岁岁又重阳]喜剧串联《带着爸妈去旅行》 表演:张海燕 刘亚津 高晓攀 代文雯 龙洋|CCTV春晚

高晓攀刘亚津小品《带着爸妈去旅行》台词剧本-中文台词网

 

息子:お父さん、しばらくここに座って休んでてね。

父:おっと。

息子:水を持ってくるよ。

パパ:喉が渇いて疲れた。

息子:さあ、水がなくなったよ。

父:ああ

龍陽:おい、お前ら二人は見覚えがあるようだが、何をしているんだ?

パパ:女の子。

息子:そうだよね、ここにスーパーはあるの?

龍陽:荒野の山、スーパー、いや、水が飲みたいんだろ?

ガオ・シャオパン、リウ・ヤジン:うーん。

龍陽:お前らのために家まで取りに行くよ。

父:家に帰る?

龍陽:うーん。

お父さん:ご家族はどこにお住まいですか?

龍陽:火焔山。

パパ:痛っ、水を取り戻せば、真の聖典も取り戻せるよ。

息子:次兄の言うとおりです。 パパ、ここに座ってしばらく休んでてね、旅行に連れて行ってあげたいんだけど、家にいるよりずっといいよ。

お父さん:はるかに強い、自宅で毎日その滞在では、言うまでもなく、あなたのお母さんの気持ちで、古いほど良い、あなたの嫁を見て、どこでも写真を撮って、そのときに山を登る。

息子:お父さんは、常に私の嫁を制御することはできません、写真を撮るためにあなたの嫁に同行することである私の嫁は、あなたの嫁を制御することはできません、私は私の嫁を制御することはできません。

パパ:誰が彼女をコントロールできないと言ったの? 今日は一家の長であることの意味を教えてあげよう。

息子:OK。

母:お嫁さん、おいでよ。

パパ:来たんだね。

母:風を歓迎するためにショットを与えてください。

嫁:お母さん、これは良さそうですね。

母:美味しそうだよね。

嫁:ねえ。

ママ:天女が降臨しているママをもう一枚撮影。

嫁さん:綺麗な綺麗な綺麗な ......

ママ:ママのためにもう1つ撃つ、ママはあなたに次の腰を与える。

息子:ねえ、お母さんお母さん ......

親父:まだ腰が落ちてないな、この腰はどこにあるんだ。

母:そんなことないよ。

親父:おまえのおっさんは若い頃は伏せられなかったし、これは年をとってからもそうだよ。

 

儿子:爸,您坐这歇会儿。

爸爸:哎呀。

儿子:我给您倒点水。

爸爸:又渴又累。

儿子:得,水还没了。

爸爸:啊。

龙洋:哎,两位看着挺眼熟,你们在干嘛呢?

爸爸:姑娘。

儿子:哎对了,你们这有超市吗?

龙洋:荒山野岭的,超市,没有,你想喝水是吧?

高晓攀、刘亚津:嗯嗯。

龙洋:我上家里给你们取去。

爸爸:回家?

龙洋:嗯。

爸爸:你家住哪儿?

龙洋:火焰山。

爸爸:哎哟,等你把水取回来,我们把真经也取回来了。

儿子:二师兄说得对。爸,您坐这歇会儿,我就是想带您出来旅旅游,比在家里待着强多了。

爸爸:是强多了,在家里边天天天在那待着,别说,跟你妈的感情越老越好了,你看看你媳妇,到处拍照,那什么时候才能爬上山。

儿子:爸,能不能别老管我媳妇儿,我媳妇那是陪你媳妇儿拍照,你都管不了你媳妇,我哪能管得了我媳妇儿。

爸爸:谁说管不了,今天我就让你看看,什么叫一家之主。

儿子:行。

妈妈:来,儿媳妇,来。

爸爸:您来了啊。

妈妈:给我拍一个迎风招展。

媳妇:好看,妈,这支造型好看。

妈妈:好看吧。

媳妇:哎。

妈妈:再给妈拍一个天女下凡。

媳妇:美的美的美的……

妈妈:再给妈拍一个,妈给你下一腰。

儿子:哎,妈妈妈……

爸爸:您这还下腰,您这腰在哪儿呢。

妈妈:这不是。

爸爸:您老人家年轻的时候就下不去,这上了岁数了就算了。