我正在學中文

日本人に不足している、言語習得スキルについて研究を重ねています。自分自身のコミュニケーションに対するコンプレックス克服も兼ねています。

Smoking in the boys roomを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。
お題「リクエスト募集中」




How you doing out there
俳優土井、何故や

Did you ever seem to have one of those days
言えば吸いなぶ 和の葡萄税

where it just seems like
う英治 明日 志村行く

everybody's getting on your case
江部バリ図 月曜荷受け 椅子

your teacher all the way down to your best girlfriend
予定茶 折るだ上田 ベスが右辺

well you know I used to have
飢え言うの? 愛湯スタブ

em just about all the time
じゃスタ 場おる 雑だタイ

But I found a way to get out of em
バラ不安だ 上井トゲ 食べて

let me tell you about it!
霊 見て 奪う

Sittin' in the classroom thinkin' it's a drag
新任の 暮らす潤う 宣言 日通 怒楽

Listening to the teacher rap just ain't my bag
レス熱だ 定位置やラップ じゃす手間 婆具
 
The noon bells ring you know it's my cue
(ダ)縫うベルリン 湯のいつ撒く?

Gonna meet the boys on floor number two
郷な密だ 棒依存 不労 難波 痛

Smokin' in the boys room
相撲 帰任だ 某伊豆 流う

Smokin' in the boys room
相撲 帰任だ 某伊豆 流う

Now, Teacher don't you fill me up with your rules
(なぁ)定位置や丼茶 冬美 アップ出よる
 
But everybody knows that smokin' ain't allowed in school
(ば)海老婆で 脳ざ! 相撲消えん 取らん伝救う



ブラウザはPC(Microsoft edgeGoogle Chrome)に対応しています



(speed)

【語学学習】中国語からの言語学習

最近、中国語もそこそこ分かるようになって、

次の言語の学習に進んでいる。

(しかし、やはり中国語というのは便利であって、

やはり、国民の数が多いだけあって、リソースは無限大である。)

 

それに中国語から学ぶ方が、簡単な場合もある。

そんな訳でいくつかの動画を紹介する。

 

タイ語の入門編

 

粤语の基本編

 

韓国語

 

そして最後に、

日本語



【書籍紹介】独学大全

 別のブログサイトで紹介したのであるが、

この独学大全の中に、語学を学ぶ人向けに

いくつかヒントが書かれていた。

 

書籍も読みたいと思い、図書館で予約すると60人も待っている状況

(ネットで中古を探したのであるが、これまた手に入らず・・・)

 

著者も述べているが、結構タイトなスケジュールで出版されているので、

おそらく誤字脱字の修正等で、増版されたときに大量中古が出回ると思う。

(と言っても、早く読まないと機会損失のリスクもあり、購入するか躊躇している)

 

語学学習において

  • 語学の学習は、薄く塗り、乾かすの繰り返し → 

    塗壁(

    ヌリカベ)のごとし
  • 分厚い本は、気になるところだけを集中してやること → 全部は続かない

 

思えば

 自分も語学勉強に関しては、どこか独学でやったる! みたいな部分がある。

最近は動画とか、なんぼでも教材があるわけで、

それよりも独学のいいところは、自分のペースで勉強できる点で、

ストレスを感じないというのが、最大の利点と感じる。

 加えて言えば、独学でさえも、本で独学できる点では、

実は、本来学ぶということは、自分と向き合うということに

尽きるのかもしれない。

 本の途中に、独学を継続するには、SNSなどに報告するのも、

不特定多数の人相手ではあるが、自分への強制力を科すという点で

有効といわれている。

(なので、このブログも一種の成果報告の場なんだと思う)